1 00:00:00,000 --> 00:00:01,037 _ 2 00:00:01,037 --> 00:00:03,013 Prethodno u ratnom stanju. 3 00:00:03,018 --> 00:00:04,087 Najbolji policajac u zemlji 1. 4 00:00:04,087 --> 00:00:08,059 2 milijarde ljudi. On je također viši časnik treninga borilačkih vještina i radne snage. 5 00:00:08,059 --> 00:00:12,085 borba prsa u prsa. Louis Malone, Dana Dixon, idemo raditi zajedno. 6 00:00:13,023 --> 00:00:16,013 Ovdje sam da se borim Chen Pei-pei, moj najbolji detektiv. 7 00:00:16,016 --> 00:00:19,062 Tvoj tip Lee Hayes stoji iza ove pljačkaške ekipe vrhunski auto kredit i kredit za posao. 8 00:00:19,062 --> 00:00:21,032 Sam Mulok je tako blizu. 9 00:00:21,081 --> 00:00:23,020 Odgovori na ovo. 10 00:00:26,001 --> 00:00:27,090 Oh! Oh! Oh! 11 00:00:27,090 --> 00:00:31,086 Dugujem ti život. Dakle, ako você deixá-lo ir, eu vou deixar você viver. 12 00:00:42,061 --> 00:00:45,080 Mi smo partneri, zar ne? 13 00:00:45,080 --> 00:00:47,002 Da da. 14 00:00:47,011 --> 00:00:56,002 Sabemos como trabalhar um caso. 15 00:00:56,003 --> 00:00:58,018 Sim. E você está consertando de novo? 16 00:00:59,062 --> 00:01:00,096 Oh, não, eu não estou fixando. 17 00:01:00,099 --> 00:01:03,027 Sei que ele precisa encontrar seu protegido desaparecido. 18 00:01:03,041 --> 00:01:06,068 Só não acho que precisamos de um policial chinês nos perseguindo por 19 00:01:06,068 --> 00:01:09,032 toda a cidade toda vez que ele tem um momento Yoda. To nije fiksacija. 20 00:01:09,035 --> 00:01:11,062 Oprostite. Malone. 21 00:01:12,009 --> 00:01:13,068 Da, gospodine Samu. On je ovdje. 22 00:01:14,028 --> 00:01:16,088 Joe Yen, čovjek koji radi za Lee Hayesa. 23 00:01:17,025 --> 00:01:20,036 dobro gdje si u ispred restorana Mills. 24 00:01:20,085 --> 00:01:22,003 Da, znam mjesto. Nismo daleko. 25 00:01:22,003 --> 00:01:25,025 Stižemo za minutu. Razumiješ li što želim reći? 26 00:01:25,074 --> 00:01:26,080 Sve što znam je ovo. 27 00:01:27,007 --> 00:01:31,011 Samu mi govori da je ovaj tip, Joe u gradu s Britancem po imenu Mick Fabian. 28 00:01:31,046 --> 00:01:34,088 Obje naredbe Operacije Malezijski Lee Hayes kriminalci na jugu. 29 00:01:35,008 --> 00:01:36,063 Sad ako su u gradu, to nešto znači. 30 00:01:36,068 --> 00:01:54,026 Kažem da mu u ovome jednostavno vjerujemo. 31 00:01:55,027 --> 00:01:56,042 Hej, Joey, jesi li kod kuće? što imaš 32 00:01:56,042 --> 00:02:36,054 Ja ću uzeti. 33 00:02:52,084 --> 00:02:54,020 ja ću se vratiti. 34 00:02:54,020 --> 00:02:54,030 Bok šefe. 35 00:02:54,035 --> 00:02:55,036 Ovo je Samuova uloga. Kaka, ni hao. 36 00:02:55,036 --> 00:03:47,068 Hao. Zou. 37 00:03:53,004 --> 00:03:54,030 Tu je restoran Muse. 38 00:03:54,085 --> 00:03:56,067 Pa, gdje je Zen Master Flash? 39 00:03:58,013 --> 00:03:59,006 ne znam Ne mogu vidjeti. 40 00:03:59,006 --> 00:04:00,032 He said he would be across the street. 41 00:04:02,084 --> 00:04:06,084 Ovo nije dogovor. Ovo je izvan reda, i ti to znaš, čovječe. 42 00:04:08,005 --> 00:04:11,085 Mislim da si se kasnije predomislio ispitati kvalitetu robe. 43 00:04:13,082 --> 00:04:15,009 Sente-se, Fabian, molim. 44 00:04:19,044 --> 00:04:38,097 Nazovi ga. ZVONI TELEFON Diga a ele para ligar de volta. 45 00:04:41,018 --> 00:04:44,031 Šef! Nema odgovora. 46 00:04:45,081 --> 00:04:46,068 Vamos olhar mais de perto. 47 00:05:00,029 --> 00:05:04,061 Što je to? nisi fora de sua jurisdição, Capitão Law? 48 00:05:05,013 --> 00:05:07,082 Onde quer que você tente se esconder, eu vou te rastrear, Yehei. 49 00:05:08,093 --> 00:05:10,039 Você veio de muito longe para morrer. 50 00:05:15,030 --> 00:05:15,058 Ubij ga. 51 00:05:18,083 --> 00:05:20,100 Mogu li vidjeti čovjeka? 52 00:05:20,100 --> 00:05:22,067 Oprostite. Eu disse que estávamos fechados. 53 00:05:22,067 --> 00:05:25,025 LAPD. Hej, jesi li gluh? 54 00:05:25,025 --> 00:05:26,090 Ei, isso não é um polical! 55 00:05:27,051 --> 00:05:27,072 Oh! 56 00:05:28,015 --> 00:05:28,046 Wow! 57 00:05:31,002 --> 00:05:31,099 Požuri, ubij ga! 58 00:05:33,013 --> 00:05:33,072 Što čekate 59 00:05:53,086 --> 00:05:57,015 do? Luis! Pucaj u njega! 60 00:05:57,015 --> 00:06:05,066 Oh! Rekao sam vatra! ti si dobro? dobro sam Ti idiote. 61 00:06:05,080 --> 00:06:09,013 Vi ste policajac. Hej, ne miči se! 62 00:06:09,063 --> 00:06:13,072 Baci oružje! Wow! 63 00:06:14,038 --> 00:06:15,095 Njegov! Vau! 64 00:06:17,019 --> 00:06:20,016 Wow! gdje je ona 65 00:06:33,049 --> 00:06:33,085 kraj. 66 00:06:33,089 --> 00:06:34,020 Molim. 67 00:06:34,063 --> 00:06:38,002 Mo! Ići! 68 00:06:39,005 --> 00:06:41,069 Pegue. Ah! Ah! 69 00:06:44,010 --> 00:07:04,019 Idemo! Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi! 70 00:07:04,039 --> 00:07:07,036 Oh! momci? 71 00:07:12,033 --> 00:07:15,095 Ah! Ah! 72 00:07:29,091 --> 00:07:32,007 Ah! Ah! 73 00:07:32,007 --> 00:07:40,032 OK, Joey. 74 00:07:40,069 --> 00:07:44,024 Ili ćeš surađivati ​​i pomoći nam okrenuti Leeja Zdravo, ili ću te smjestiti na dobro mjesto. 75 00:07:44,024 --> 00:07:46,017 Apartman 10 sa 10 u zatvoru Mid-Central. 76 00:07:46,018 --> 00:07:47,002 Tako je, Joey. 77 00:07:47,021 --> 00:07:48,096 Možemo jamčiti tri kvadrata dnevno. 78 00:07:49,022 --> 00:07:52,054 I također ćemo staviti cimer iz ćelije koji je 79 00:07:52,054 --> 00:07:52,078 tražeći ljubav na krivim mjestima, čovječe. 80 00:07:53,032 --> 00:07:57,059 Želiš li čuti što ti govorim? 81 00:07:57,084 --> 00:08:00,013 u meni. Ne bih je naljutio, Joey. Ona je razvedena žena s pištoljem. 82 00:08:02,009 --> 00:08:02,078 U redu, Joey. 83 00:08:03,094 --> 00:08:04,077 Evo ti zadnja prilika. 84 00:08:06,005 --> 00:08:06,070 Gdje je Lee Hay? 85 00:08:10,099 --> 00:08:13,082 U REDU. Ako nećeš navući se na fonetiku, 86 00:08:14,032 --> 00:08:16,001 Pa mislim da je vrijeme dovesti prevoditelja. 87 00:08:33,016 --> 00:09:03,042 Oh! Uništite restoran i sve što moraš pokazati je golubica 88 00:09:03,042 --> 00:09:05,073 keramika, srećka i auto agenta za nekretnine. 89 00:09:06,034 --> 00:09:07,088 Ne zaboravite mramor mačjeg oka. 90 00:09:07,098 --> 00:09:09,067 Ovo je stvarno zabavno. 91 00:09:10,001 --> 00:09:13,047 Gledajte, poručniče, Lee Hay je bio napraviti nekakav dogovor, zar ne? 92 00:09:13,095 --> 00:09:16,083 Možda smo ukrali njihove automobile, ali očito 93 00:09:16,083 --> 00:09:17,034 ima svoje prste u tome mnoge druge posude. 94 00:09:17,043 --> 00:09:18,046 Tko je agent za nekretnine? 95 00:09:18,047 --> 00:09:21,035 Taffy Hubbard, velika Agent za nekretnine s Beverly Hillsa. 96 00:09:21,046 --> 00:09:23,013 Izlagala je nekretnine cijelo popodne. 97 00:09:23,072 --> 00:09:25,099 Pa, možda je provalila u kuću Lee Hay. 98 00:09:26,047 --> 00:09:27,043 Da, ostanimo pri tome. 99 00:09:28,005 --> 00:09:29,027 Pei Peijeva golubica. 100 00:09:30,044 --> 00:09:31,037 Mora imati značenje. 101 00:09:31,090 --> 00:09:35,017 Da. To je tvoja nagrada što ju je ponovno pustio. 102 00:09:35,070 --> 00:09:38,048 Ako kaže da je zatvoreno, vjerujem joj. 103 00:09:39,006 --> 00:09:40,086 Ponekad idite na tajni zadatak može promijeniti ljude. 104 00:09:41,050 --> 00:09:42,051 Ne Chen Pei Pei. 105 00:09:45,036 --> 00:09:45,057 Hvala. 106 00:09:57,003 --> 00:09:58,079 Što se dogodilo u restoranu? 107 00:10:00,001 --> 00:10:00,089 Bio si odmah iza mene. 108 00:10:02,091 --> 00:10:04,027 Imao sam posla s onom policajkom. 109 00:10:04,031 --> 00:10:04,084 Imate li nešto protiv? 110 00:10:05,050 --> 00:10:06,021 Sam O'Law? 111 00:10:06,024 --> 00:10:06,086 Gdje je bio? 112 00:10:08,018 --> 00:10:12,013 Čudno mi je što se on pojavljuje u najnezgodnije vrijeme. 113 00:10:13,018 --> 00:10:16,014 To je zato što ga podcjenjuješ. 114 00:10:16,014 --> 00:10:18,076 Jednog dana bi ti se moglo svidjeti onoliko mene koliko mu se sviđa. 115 00:10:19,056 --> 00:10:21,036 Gledajte, imamo trgovinski sporazum. 116 00:10:21,088 --> 00:10:22,088 A ti imaš ženu. 117 00:10:26,079 --> 00:10:29,026 Usput, gdje je golubica? 118 00:10:30,067 --> 00:10:31,033 Fabiano ga je uzeo. 119 00:10:34,026 --> 00:10:34,062 Sam O'Law. 120 00:10:43,062 --> 00:10:46,093 Što je to? Ovo je neka vrsta prema Konfuciju u kojem, ako 121 00:10:46,093 --> 00:10:48,034 gledaš golubicu za dovoljno dugo, hoće li razgovarati s tobom? 122 00:10:58,068 --> 00:10:59,077 Golubica ne govori. 123 00:11:00,059 --> 00:11:01,046 Pepe govori. 124 00:11:03,000 --> 00:11:06,073 Ono što vidimo je a Besprijekorna 5-karatna D-boja. 125 00:11:08,002 --> 00:11:09,005 Ne dolaze ljepše. 126 00:11:09,016 --> 00:11:09,081 Gdje si ovo nabavio? 127 00:11:10,033 --> 00:11:11,050 Isto mjesto kao i ova. 128 00:11:14,024 --> 00:11:18,016 Žao mi je, tako mi je žao. stvarno mi je žao 129 00:11:18,025 --> 00:11:18,062 stvarno mi je žao 130 00:11:18,062 --> 00:11:19,062 Ista veličina, ista jasnoća. 131 00:11:20,088 --> 00:11:24,038 Prema južnoafričkom Diamond Registry, postoje 132 00:11:24,038 --> 00:11:26,006 samo 55 dijamanata od ovoga veličine i kvalitete u cijelom svijetu. 133 00:11:26,006 --> 00:11:26,049 Zatim. 134 00:11:26,088 --> 00:11:27,024 Vau. 135 00:11:27,063 --> 00:11:29,087 Kako onda objasniti Njih 22 sjedi upravo ovdje? 136 00:11:30,058 --> 00:11:32,094 Rekao bih da je to moguće samo ako bio si David Copperfield. 137 00:11:35,085 --> 00:11:37,002 Ili ako su bili lažni. 138 00:11:49,008 --> 00:11:50,056 Pravi dijamanti ne plutaju. 139 00:11:51,084 --> 00:11:53,013 Postoje izvještaji o tome. 140 00:11:55,008 --> 00:11:57,065 Nova vrsta dijamanta visokokvalitetna sintetika. 141 00:11:58,018 --> 00:12:02,013 Mogu se napraviti samo na visini pritisak pod vrlo niskim temperaturama. 142 00:12:02,074 --> 00:12:03,059 Da, gdje si to naučio? 143 00:12:03,059 --> 00:12:04,011 U Kini? 144 00:12:04,076 --> 00:12:07,002 Ne. Na Discovery Channelu. 145 00:12:12,011 --> 00:12:12,022 ti 146 00:12:46,070 --> 00:12:49,067 Bolje je imati dobar razlog za to dovuci me ovamo, Lee, ha? 147 00:12:51,049 --> 00:12:56,006 Fabiane, samo sam ti htjela reći tražim novu 148 00:12:56,006 --> 00:12:59,041 distributer Pacific Rim. ja Pristao sam na njegove uvjete. 149 00:12:59,076 --> 00:13:01,012 Zašto me pokušavaš zbuniti? 150 00:13:01,059 --> 00:13:03,030 Posudio si mi LAPD. 151 00:13:03,071 --> 00:13:04,060 Znaš li što ja mislim? 152 00:13:05,024 --> 00:13:08,063 Mislim da ti je sunce spržilo mozak i Ne razmišljaš baš jasno. 153 00:13:08,088 --> 00:13:09,080 Znaš što mislim, prijatelju? 154 00:13:11,093 --> 00:13:12,002 Potez! 155 00:13:25,088 --> 00:13:26,078 Gdje je golubica? 156 00:13:28,035 --> 00:13:29,002 nikad nisam! 157 00:13:30,025 --> 00:13:30,084 To je šteta. 158 00:13:42,098 --> 00:13:43,071 Uzmi skimer. 159 00:13:44,037 --> 00:13:44,060 Bit ću izgubljen. 160 00:13:50,022 --> 00:13:51,013 Hej, kamo idete vas dvoje? 161 00:13:54,044 --> 00:13:55,059 Trag na Samovoj golubici. 162 00:13:55,086 --> 00:13:56,073 Došao je od Charmersa. 163 00:13:57,006 --> 00:13:59,010 Ona skupa uvozna trgovina na zapadnoj strani? 164 00:13:59,023 --> 00:13:59,078 Naravno, znam. 165 00:14:00,009 --> 00:14:03,049 Sjedište im je u Antwerpen, Nizozemska, koji 166 00:14:03,049 --> 00:14:03,085 također je glavni grad dijamanti iz Europe. 167 00:14:04,025 --> 00:14:05,048 Koincidencija? Mi ne mislimo tako. 168 00:14:05,062 --> 00:14:05,090 Pravo. 169 00:14:05,096 --> 00:14:08,039 Mislimo da bi mogli biti tamo distribuira lažne dijamante. 170 00:14:08,066 --> 00:14:10,085 Idemo dolje i vidjeti hoće li daj muke ovom tipu, 171 00:14:10,089 --> 00:14:12,020 Devron's, koji vodi mjesto. 172 00:14:12,039 --> 00:14:14,099 Sada, koristeći Samo kao prodavač, nikad neće saznati. 173 00:14:15,002 --> 00:14:16,075 Čekaj, čekaj, čekaj. ne ne ne ne ne 174 00:14:17,081 --> 00:14:18,063 Koristite Samo? 175 00:14:18,095 --> 00:14:20,006 Ne, ne, poručniče, vjerujte nam. 176 00:14:20,009 --> 00:14:22,027 Ovo, jamčim, ovo će biti čisto. 177 00:14:23,004 --> 00:14:23,068 O da, strogo 178 00:14:43,066 --> 00:14:43,088 poslovanje. kako je 179 00:14:44,033 --> 00:14:47,004 Spojio sam nas na prijenos kamere zaštitar u trgovini, a Samo je 180 00:14:47,007 --> 00:14:50,004 koristeći pin kameru, pa pretpostavljam da imamo pokrivene sve kutove. 181 00:14:50,050 --> 00:14:52,006 Samo u trgovini s porcelanom? 182 00:14:52,046 --> 00:14:54,079 Ne brinite, poručniče, Samo je obećao da neće ništa razbiti. 183 00:14:56,031 --> 00:15:01,082 A ovaj porculan je od Deborah Owen Bang, koji su najbolji mali obrtnici u 184 00:15:01,082 --> 00:15:02,089 Kina u Francuskoj. 185 00:15:03,008 --> 00:15:04,003 Proizvedeno u Chaozhou. 186 00:15:05,026 --> 00:15:05,098 Dolazim za minutu, gospodine. 187 00:15:05,098 --> 00:15:06,059 Dolazim za minutu, gospodine. 188 00:15:08,005 --> 00:15:11,078 Svaki komad je ručno oslikan od strane leonskih obrtnika, i nikada, 189 00:15:11,085 --> 00:15:13,028 nikada ne gubi vrijednost. 190 00:15:13,092 --> 00:15:15,002 Ovaj tip zna svoje. 191 00:15:15,002 --> 00:15:17,014 Neće kupiti lažni Ming. 192 00:15:17,092 --> 00:15:19,022 Ovo će mu se svidjeti, poručniče. 193 00:15:19,074 --> 00:15:23,054 Dana je povukla neke konce, dočepao se Ming vaze 194 00:15:23,087 --> 00:15:24,038 istina o toj pljački u muzej umjetnosti. Hmm? 195 00:15:25,060 --> 00:15:28,065 Pouzdan čak i za tu vazu nakon suđenja, a ti si mu dao? 196 00:15:29,006 --> 00:15:31,068 Sada, ako pogledate ovdje, vi Možete vidjeti da svaki od ovih ovdje... 197 00:15:31,081 --> 00:15:34,062 Gospođo, možda ćete dobiti bolju ponudu u Kmartu. 198 00:15:35,013 --> 00:15:36,089 Hej, imaš li nešto protiv? 199 00:15:38,021 --> 00:15:40,066 Taj porculan? Proizvedeno u Kini. 200 00:15:41,060 --> 00:15:43,007 U redu, gospodine, hvala vam puno. 201 00:15:43,007 --> 00:15:44,056 Želiš li se samo vratiti tamo? 202 00:15:45,094 --> 00:15:49,013 Želite li osvojiti neki stotine dolara prodajući debelog, 203 00:15:49,027 --> 00:15:53,021 jeftina imitacija porculana French made in Chaozhou, Kina? 204 00:15:53,045 --> 00:15:54,034 Fino. 205 00:15:54,035 --> 00:15:55,047 Gđo Blumberg, žao mi je. 206 00:15:55,072 --> 00:15:57,091 Hej, hej, dovraga ne znam tko si ti 207 00:15:57,091 --> 00:15:58,092 mislim da jest, ali platit će za to. 208 00:15:59,038 --> 00:16:00,022 zašto si ljuta 209 00:16:01,023 --> 00:16:02,060 Danas je tvoj sretan dan. 210 00:16:02,096 --> 00:16:03,025 Da? 211 00:16:04,031 --> 00:16:05,018 Pogledaj što ti imam za prodati. 212 00:16:11,095 --> 00:16:15,032 Da, iz dinastije Ming, Car Go Zhong. 213 00:16:16,026 --> 00:16:17,025 Znaš da je stvarno. 214 00:16:18,074 --> 00:16:24,006 Tko te je poslao? ne mogu reći, ali moj izvor kaže da si ti taj čovjek. 215 00:16:24,041 --> 00:16:25,068 Hajde, da se dogovorimo. 216 00:16:27,081 --> 00:16:28,010 Pravo. 217 00:16:33,057 --> 00:16:35,081 Gospodo, želite li ga ispratiti van? 218 00:16:35,081 --> 00:16:37,052 ne ne Idemo. 219 00:16:37,058 --> 00:16:38,006 Uđi unutra. 220 00:16:39,013 --> 00:16:40,031 Hej, donesi tu vazu. 221 00:16:40,044 --> 00:16:41,079 Ne daj mu da razbije tu vazu. 222 00:16:42,040 --> 00:16:42,049 LAPD, 223 00:17:02,021 --> 00:17:03,042 svi se smrznu. 224 00:17:07,038 --> 00:17:08,061 Da, vidio sam cijene tamo. 225 00:17:08,062 --> 00:17:10,008 I ja bih trčao. Podignite ruke. 226 00:17:15,022 --> 00:17:15,061 Vidjeti? 227 00:17:16,025 --> 00:17:16,099 Ništa nije pokvareno. 228 00:17:23,050 --> 00:17:24,003 stvarno mi je žao 229 00:17:27,033 --> 00:17:30,070 Rezervirajte ih i onda mi dajte IR i bilo koji drugi stvar koju možete pronaći u njima kroz 230 00:17:30,070 --> 00:17:36,020 CII. Želi li tko pogodi što 231 00:17:36,020 --> 00:17:36,070 ludi prijatelj od Devron zarađuje za život? 232 00:17:37,024 --> 00:17:40,045 Uz svu ovu vrhunsku lasersku opremu tehnologije, odlučit ću se za dijamantni rezač. 233 00:17:40,080 --> 00:17:44,080 Upravo tako. On je van Tel Aviv, ali i on i Devrons 234 00:17:44,080 --> 00:17:48,015 prikladno su predstavljeni od strane istog odvjetnika i ne usuđuju se govoriti. 235 00:17:49,003 --> 00:17:49,076 Boje se Li Hea. 236 00:17:50,052 --> 00:17:51,040 S razlogom. 237 00:17:52,004 --> 00:17:55,020 Jutros je spasilac izvukao tijelo Nicka Fabiana u zaljevu Santa Monice. 238 00:17:55,052 --> 00:17:58,022 Pa, definitivno jesmo počinjući udarati Li He tamo gdje boli. 239 00:17:58,088 --> 00:18:00,005 Nema dovoljno dijamanata. 240 00:18:00,039 --> 00:18:01,043 Možda će ih ovdje jednostavno rezati. 241 00:18:02,001 --> 00:18:03,088 Da, mogli su distribuirati ih s bilo kojeg mjesta. 242 00:18:04,038 --> 00:18:08,058 Ne. Li On je čovjek koji Sačuvali ste ovo mjesto s razlogom. 243 00:18:09,045 --> 00:18:10,058 Dijamanti su ovdje. 244 00:18:16,088 --> 00:18:20,003 Ako protresem još jednog zeku keramika, poludjet ću. 245 00:18:20,085 --> 00:18:21,050 I to. 246 00:18:21,058 --> 00:18:23,068 Izvlačim utikač. Zauzmimo ovo mjesto. 247 00:18:23,097 --> 00:18:25,062 Ne. Moramo tražiti dalje. 248 00:18:25,092 --> 00:18:28,011 Samuele, sve smo uništili, čovječe. 249 00:18:28,011 --> 00:18:29,028 Ovdje više nema dijamanata. 250 00:18:29,045 --> 00:18:30,020 Reci mu da smo gotovi. 251 00:18:30,081 --> 00:18:32,003 Dijamanti su ovdje. 252 00:18:33,062 --> 00:18:36,072 Gledajte, ne svaki kolačić Lucky je pobjednik, u redu? 253 00:18:37,006 --> 00:18:37,082 Samo priznaj. 254 00:18:37,086 --> 00:18:38,005 U redu, vani smo. 255 00:18:47,060 --> 00:18:51,003 Dušo, moraš odlučiti što koji vas pogađa na emocionalnoj razini. 256 00:18:52,041 --> 00:18:54,095 Naravno, to je gornjište za fiksiranje. 257 00:18:54,097 --> 00:18:57,065 Ali u četiri i devet, jest praktički likvidacijska prodaja. 258 00:18:57,088 --> 00:18:58,049 gospođice Hubbard. 259 00:18:59,012 --> 00:19:02,002 Reci Courtney da odlaziš s tržnice u vrijeme ručka. 260 00:19:02,093 --> 00:19:03,080 Gdje smo stali? 261 00:19:05,074 --> 00:19:07,044 Ovaj je imao tvoju karticu. 262 00:19:08,076 --> 00:19:10,070 Dušo, mnogo ljudi ima moju karticu. 263 00:19:15,038 --> 00:19:17,027 Oh, imaš moj broj. 264 00:19:18,018 --> 00:19:21,007 slušaj me Ako se želite vratiti na Beverly Hills u zalazak sunca, 265 00:19:21,007 --> 00:19:23,001 Stvarno predlažem da radite sa mnom. 266 00:19:23,001 --> 00:19:27,043 Sada prepoznajete netko od ovih muškaraca? 267 00:19:30,007 --> 00:19:32,041 Prepoznajete li neku od ovih muškarci? Pa, ovaj, Mihaly Hay. 268 00:19:33,093 --> 00:19:36,087 Sjećam se da je imao opasna seksualnost. 269 00:19:37,070 --> 00:19:39,083 Pokazao sam mu neke kuće nevjerojatan pogled južno od zalaska sunca. 270 00:19:40,083 --> 00:19:44,020 Ali on je bio u brdima, pa sam ga proslijedio 271 00:19:44,020 --> 00:19:44,039 Patty Panzee u našem ured u Hollywoodu. 272 00:19:46,033 --> 00:19:47,042 OK hvala. 273 00:19:47,060 --> 00:19:48,024 Sada možeš ići. 274 00:19:48,052 --> 00:19:50,022 Ova bi vam vijest stvarno trebala uljepšati dan. 275 00:19:50,089 --> 00:19:52,091 Joey Young vratio se na ulice. 276 00:19:54,010 --> 00:19:58,010 Da. Prilikom transporta u zatvor okruga, ubio je dvojicu stražara u 277 00:19:58,010 --> 00:19:59,082 kombi i slomio im vrat. 278 00:20:00,080 --> 00:20:02,003 Kako je dovraga to učinio? 279 00:20:03,017 --> 00:20:04,059 Nisu se trudili obuzdati noge. 280 00:20:06,049 --> 00:20:08,024 Sam O'Lough preuzeo je rezačnicu. 281 00:20:09,024 --> 00:20:10,074 Vrlo je blizu. 282 00:20:11,081 --> 00:20:14,034 Zadnju sam promijenio učitavanje, let 3922. 283 00:20:15,057 --> 00:20:19,010 Za 48 sati, želim biti ispijanje rakije u Hong Kongu. 284 00:20:24,026 --> 00:20:25,028 Imaš velike uši. 285 00:20:26,022 --> 00:20:27,062 Da, izgubila sam naušnicu. 286 00:20:28,083 --> 00:20:30,047 Znaš, ne možeš nikad držati dva na jednom mjestu. 287 00:20:32,030 --> 00:20:33,011 ne vjerujem ti. 288 00:20:38,038 --> 00:20:41,066 Znaš, Joey, stvarno me nije briga Nije me briga vjeruješ li mi ili ne. 289 00:20:42,083 --> 00:20:44,022 Nisam ja bio taj uhitila je policija. 290 00:20:46,056 --> 00:20:47,077 Našao sam što ste tražili. 291 00:20:49,048 --> 00:21:01,033 Hvala. Znam zašto si ovdje. 292 00:21:03,068 --> 00:21:04,085 Mislim da ne razumijem. 293 00:21:04,086 --> 00:21:06,076 Možeš li prevariti moju mužu, ali mene ne možeš prevariti. 294 00:21:07,023 --> 00:21:08,013 Ti si još uvijek policajac. 295 00:21:08,018 --> 00:21:10,048 I moraš otići. 296 00:21:13,082 --> 00:21:15,036 Ne želim više krvoprolića. 297 00:21:16,006 --> 00:21:17,013 Njihove ili vaše. 298 00:21:18,017 --> 00:21:18,027 Da odem. 299 00:21:18,027 --> 00:21:27,061 Molim. Da? 300 00:21:28,072 --> 00:21:28,098 Sjesti. 301 00:21:30,072 --> 00:21:32,017 Imam nešto za tebe. 302 00:21:34,001 --> 00:21:37,067 Mislim da će ti se svidjeti. Ili se barem nadam. 303 00:21:40,076 --> 00:21:42,061 Parker Center vam je poslao značku. 304 00:21:43,032 --> 00:21:43,080 Hvala. 305 00:21:44,057 --> 00:21:45,089 I dalje ti neće dati pištolj. 306 00:21:45,090 --> 00:21:48,028 Jako su zabrinuti s mogućim posljedicama. 307 00:21:49,011 --> 00:21:51,092 Znaš, ako išta, pa, sve bi se nesretno dogodilo. 308 00:21:52,038 --> 00:21:53,017 razumijem. 309 00:21:54,048 --> 00:21:55,075 Ali možete zadržati značku. 310 00:21:56,037 --> 00:21:58,023 Dobro. Kao Elvis. 311 00:21:59,063 --> 00:22:00,006 oprost? 312 00:22:01,009 --> 00:22:02,001 Elvis Presley. 313 00:22:02,078 --> 00:22:06,004 Imao je veliku zbirka policijskih značaka. 314 00:22:06,057 --> 00:22:09,090 Stvarno? Nisam to znao. 315 00:22:12,058 --> 00:22:13,089 Dobivam li vozačku dozvolu? 316 00:22:21,070 --> 00:22:21,088 hej 317 00:22:36,032 --> 00:22:40,021 Sam. Što misliš o dolasku u teretanu? za lekciju posebne taktike sa mnom? 318 00:22:40,081 --> 00:22:42,030 Naravno. Samo malo. 319 00:22:43,013 --> 00:22:43,061 sta to radis 320 00:22:44,034 --> 00:22:44,059 Oh. 321 00:22:45,092 --> 00:22:47,039 To je kineska tradicija. 322 00:22:47,066 --> 00:22:48,090 Da? Što ovo znači? 323 00:22:50,028 --> 00:22:51,012 To je za sreću. 324 00:22:51,055 --> 00:22:53,024 Da, pa mogli bismo iskoristi nešto od toga, Sam. 325 00:22:53,099 --> 00:22:56,018 Okadimo do kraja. 326 00:22:57,049 --> 00:23:00,085 To znači da možemo završiti posao od početka do kraja. 327 00:23:01,070 --> 00:23:03,014 Hej, ja sam za to, Sam. 328 00:23:05,025 --> 00:23:06,041 Tko ovdje puši? 329 00:23:12,020 --> 00:23:14,011 Oprostite, Učitelju i g. Buddha. 330 00:23:14,016 --> 00:23:15,035 Što se točno događa? 331 00:23:16,003 --> 00:23:17,031 Ovo je kineski ritual. 332 00:23:17,069 --> 00:23:18,027 To je za sreću. 333 00:23:18,067 --> 00:23:21,043 Pa ne mislim bit ćeš sretan kad 334 00:23:21,043 --> 00:23:22,020 kažnjen si zbog pušenja u javnoj zgradi. 335 00:23:23,095 --> 00:23:25,081 Ovo nije ništa od tamjana. 336 00:23:26,062 --> 00:23:27,032 Bez nikotina. 337 00:23:27,093 --> 00:23:29,058 To vas može učiniti smirenijom osobom. 338 00:23:30,013 --> 00:23:32,011 Pa ipak, ovo nije glavna trgovina. 339 00:23:34,016 --> 00:23:34,056 U REDU. 340 00:23:35,011 --> 00:23:36,035 Svejedno smo odlazili. 341 00:23:36,059 --> 00:23:37,005 U REDU. 342 00:23:39,072 --> 00:23:40,066 Oprosti zbog toga, Sam. 343 00:23:40,082 --> 00:23:42,095 Vidite, pušenje je velika stvar problem u Kaliforniji, znaš? 344 00:23:43,030 --> 00:23:44,014 razumijem. 345 00:23:44,076 --> 00:23:46,054 Ali što je head shop? 346 00:23:46,062 --> 00:23:47,025 Glavna trgovina? 347 00:23:47,027 --> 00:23:50,099 U redu, glavni shop je mjesto gdje odeš i uzmeš pribor za drogiranje. 348 00:23:51,024 --> 00:23:54,084 Vidite, droge su ilegalne, ali stvari koje koristite za uzimanje lijekova nisu. 349 00:23:55,058 --> 00:23:56,068 Ovo nema smisla. 350 00:23:56,095 --> 00:23:57,063 Pričaj mi o tome. 351 00:23:58,056 --> 00:23:59,027 Dobro, ići ću. 352 00:24:00,005 --> 00:24:00,058 Ne, čekaj malo. 353 00:24:00,084 --> 00:24:02,062 Pričaj mi o tome. jeste samo izraz, znaš? 354 00:24:03,091 --> 00:24:05,065 Što ovo znači? Što ovo znači? 355 00:24:05,065 --> 00:24:06,065 Može značiti svašta. 356 00:24:06,095 --> 00:24:08,030 Moglo bi značiti, slažem se. 357 00:24:08,081 --> 00:24:10,037 Ili, ovo je nevjerojatno. 358 00:24:10,065 --> 00:24:11,082 Ili, ne mogu vjerovati. 359 00:24:11,088 --> 00:24:13,058 Zato je to dobar izraz. 360 00:24:14,045 --> 00:24:18,092 U Kini, isti likovi također mogu značiti različite stvari. 361 00:24:20,037 --> 00:24:23,054 Luis, otišli smo praznih ruku. 362 00:24:23,070 --> 00:24:24,077 Moramo nešto učiniti. 363 00:24:25,034 --> 00:24:27,037 Doveli smo Pei Pei u veliku opasnost. 364 00:24:27,048 --> 00:24:27,088 ja znam 365 00:24:28,022 --> 00:24:31,002 Dijamanti su još uvijek u Chalmersu. 366 00:24:33,027 --> 00:24:33,073 znao sam. 367 00:24:34,040 --> 00:24:36,034 Slušajte, Sam, Lee, on je pametan tip. 368 00:24:36,035 --> 00:24:38,002 Mislim, hajde, tražili smo posvuda. 369 00:24:38,070 --> 00:24:44,029 Ne svugdje. postoji prizemna garaža ispod Chalmersa. 370 00:24:45,048 --> 00:24:46,088 Dobro, dobro, reći ću ti nešto. 371 00:24:46,088 --> 00:24:49,087 Ako baš želiš ići i Provjerite ovo mjesto, slobodno. 372 00:24:53,076 --> 00:24:54,018 Nakon teretane. 373 00:25:12,051 --> 00:25:15,085 ["HEROJSKA GLAZBA"] Danas bavit ćemo se onim što vi 374 00:25:15,085 --> 00:25:16,078 učiniti kad dođe osumnjičenik iza tebe s nožem. 375 00:25:21,022 --> 00:25:22,007 Ti si prvi, prijatelju. 376 00:25:23,023 --> 00:25:31,049 spremi se 377 00:25:34,014 --> 00:25:38,085 Napad! Oh! 378 00:25:44,016 --> 00:25:51,035 Oh! Tko je sljedeći? 379 00:25:55,062 --> 00:25:58,015 Gospodine. Lijep želudac. 380 00:25:59,035 --> 00:26:00,087 Vježbate li obično? 381 00:26:01,077 --> 00:26:04,041 Da. Dođi gore! 382 00:26:11,030 --> 00:26:13,070 Vaše ime? Sammo. 383 00:26:14,026 --> 00:26:15,018 Dobro, Sammo. 384 00:26:16,078 --> 00:26:18,021 Recimo da ste vi osumnjičeni. 385 00:26:18,030 --> 00:26:20,081 Želim da kreneš za mnom s nožem. 386 00:26:21,070 --> 00:26:22,078 Imate li gumu? 387 00:26:23,042 --> 00:26:25,050 Gumeni? ti Misliš li da ćeš me povrijediti? 388 00:26:26,032 --> 00:26:29,021 Samo mi dođi. To je samo radi sigurnosti. 389 00:26:29,070 --> 00:26:33,087 Slušaj, loši momci ne koriste gumene noževe, tako da ne koristim gumene noževe. 390 00:26:33,089 --> 00:26:35,061 Jesi razumio? Samo dođi za mnom. 391 00:26:40,000 --> 00:26:41,077 Što? Hej, što si naučio s onim sisama? 392 00:26:41,077 --> 00:26:43,034 Okreni ga. 393 00:26:44,093 --> 00:26:55,013 Upravo ovdje. Oh. 394 00:26:55,013 --> 00:27:06,057 Oh! stvarno mi je žao 395 00:27:07,005 --> 00:27:21,045 jesi dobro Oh! 396 00:27:21,045 --> 00:27:25,013 Oh! Pola predstave, zar ne? Čekaj, čekaj, čekaj. 397 00:27:25,068 --> 00:27:27,029 Okrenimo to. Ja ću biti napadač. 398 00:27:28,072 --> 00:27:30,083 Pokazati vam neke od problema koje možete imati s ovim stvarima. 399 00:27:34,000 --> 00:27:39,029 Jeste li spremni? Oh! 400 00:27:39,030 --> 00:28:01,096 Tri pogotka i aut. 401 00:28:03,066 --> 00:28:06,059 Bok Davide. Žao mi je ne upoznao te, čovječe. 402 00:28:06,060 --> 00:28:11,014 Ovo je kapetan Sam O'Law iz kalifornijske policije. Shanghai, najbolji instruktor u cijeloj Kini. 403 00:28:11,014 --> 00:28:12,003 borba prsa u prsa. 404 00:28:12,081 --> 00:28:14,035 Nož je vrlo opasan. 405 00:28:15,005 --> 00:28:20,054 Ako netko ima nož i ti Imaš svoj pištolj, pa upotrijebi svoj pištolj. 406 00:28:25,015 --> 00:28:25,045 Da? 407 00:28:26,020 --> 00:28:27,045 Što ako netko ima pištolj? 408 00:28:27,045 --> 00:28:29,066 Stavljajući ga na leđa. 409 00:28:33,039 --> 00:28:34,028 Render. 410 00:28:34,080 --> 00:28:36,067 Što ako će te ubiti? Što ste rekli? 411 00:28:37,098 --> 00:28:48,087 Oh! Oh! Oh. Ovo je samo za vježbu. 412 00:28:49,068 --> 00:28:56,034 U stvarnom životu, ako netko istakne oružje za tebe, ti se predaj. 413 00:29:01,092 --> 00:29:50,075 Hvala. Moramo otići sada. 414 00:30:28,002 --> 00:30:29,028 Informacije, koji grad molim? 415 00:30:29,096 --> 00:30:31,026 Zdravo, Los Angeles. 416 00:30:31,071 --> 00:30:35,041 Moram biti povezan s Glavni broj LAPD-a. jedan trenutak, 417 00:30:35,041 --> 00:30:35,096 Ja ću vas spojiti. 418 00:30:35,096 --> 00:30:38,019 LAPD, mogu li pomoći? 419 00:30:38,092 --> 00:30:41,046 Da, tražim detektiva Sammoa Lawa. 420 00:30:41,046 --> 00:30:42,096 On radi u jednom od njihovih odjela. 421 00:30:45,073 --> 00:30:48,016 Žao mi je, gospođo, ali ne Pokazujem vam arhivirani Sammo zakon. 422 00:30:48,095 --> 00:30:51,093 Dakle, zovi me glavnog detektivskih operacija. 423 00:30:52,035 --> 00:31:12,012 Gospođo, molim vas pričekajte 出来,马上! 424 00:31:12,032 --> 00:31:23,087 Pomakni se ponovno i mrtav si. 425 00:31:26,011 --> 00:31:37,084 Napravio si budalu od mene. 426 00:31:38,072 --> 00:32:29,061 Oh! br. 427 00:32:52,064 --> 00:32:54,097 Ona je u organizaciji prije sedam mjeseci. 428 00:32:55,064 --> 00:32:57,044 Moram znati što je ugroženo. 429 00:33:00,089 --> 00:33:02,026 Da, zdravo, Hollywood. 430 00:33:02,035 --> 00:33:04,042 West Wind agencija za nekretnine, molim. 431 00:33:05,013 --> 00:33:05,089 Hej, spoji me, to bi bilo super. 432 00:33:06,089 --> 00:33:07,024 Hej, spoji me, to bi bilo super. 433 00:33:07,024 --> 00:33:08,014 Hvala. 434 00:33:08,014 --> 00:33:10,052 Znate, kad se žene rađaju s ovim imenima, oni znaju, oni 435 00:33:10,074 --> 00:33:12,023 Znaju da im je suđeno biti agenti za nekretnine, zar ne? 436 00:33:13,025 --> 00:33:13,061 Da. 437 00:33:14,068 --> 00:33:15,052 Patty Pansy, molim te. 438 00:33:16,067 --> 00:33:17,003 Recite to pet puta brzo. 439 00:33:17,033 --> 00:33:19,039 Ona zna da je ovo a važna stvar za policiju. 440 00:33:19,039 --> 00:33:22,006 Vjerojatno je vani grada. Tko je ona, gospođo? 441 00:33:22,006 --> 00:33:26,013 Dobro jutro, Patty. 442 00:33:26,018 --> 00:33:28,051 Louis Malone s Verveom ovdje. 443 00:33:28,052 --> 00:33:32,068 Snimam u gradu za nekoliko mjeseci i razgovarao s Taffy. 444 00:33:32,079 --> 00:33:35,079 Rekao mi je da ga pozdravim u vezi stanarine velikog stana u brdima. 445 00:33:36,020 --> 00:33:42,053 Sada planiramo potrošiti oko $ 25.000 mjesečno i nešto tražimo 446 00:33:42,080 --> 00:33:47,026 veliki, za zabave, mora biti za zabave i, ako imate nešto, 447 00:33:47,026 --> 00:33:53,067 samo nazovite 213-555-0119. 448 00:33:53,067 --> 00:33:54,072 Hvala ti puno, Patty. 449 00:33:54,097 --> 00:33:56,062 Ostanite u kontaktu. volim čujemo se, draga. 450 00:33:56,062 --> 00:33:56,098 Hvala. 451 00:33:57,077 --> 00:34:00,003 Ona će nazvati. jeste vrlo dobar naglasak. 452 00:34:00,048 --> 00:34:01,033 Previše Robin Leach? 453 00:34:02,016 --> 00:34:02,069 Ne mislim tako. 454 00:34:02,084 --> 00:34:03,002 Ne? 455 00:34:04,007 --> 00:34:06,008 Malo i Robin Leach. Možda samo malo, da? 456 00:34:07,048 --> 00:34:12,073 Da. Ovdje za vas. 457 00:34:14,066 --> 00:34:16,062 Jeste li ih pronašli? Da. 458 00:34:17,053 --> 00:34:19,045 Bili su u autu po oluji. 459 00:34:20,027 --> 00:34:21,091 Lincoln, gradski auto. 460 00:34:22,024 --> 00:34:25,045 Naravno, Lee Hayes ima prokrijumčario lažne dijamante 461 00:34:25,049 --> 00:34:27,018 u autima koje kradeš, šaljući ih u Aziju. 462 00:34:27,049 --> 00:34:29,051 Znam te dijamante zarađuje deset puta više. 463 00:34:29,083 --> 00:34:31,094 Moramo provjeriti ostale ukradene automobile. 464 00:34:32,033 --> 00:34:34,088 Da, dobra poanta. Louis, uzmi malo jedinice u zaplijenjeno dvorište. 465 00:34:34,095 --> 00:34:36,074 Još bolje, poručniče, Zašto ne idem s Danom? 466 00:34:36,082 --> 00:34:38,031 Da, znam tipa na zaplijenjenom dvorištu. 467 00:34:38,059 --> 00:34:39,030 OK, idemo. 468 00:34:39,036 --> 00:34:41,007 Oh, oh, oh, hej, stani, veliki momče. 469 00:34:41,007 --> 00:34:41,086 Ostani ovdje. 470 00:34:41,091 --> 00:34:42,088 Obavio si sav naporan posao. 471 00:34:42,089 --> 00:34:44,014 Zašto nam ne dopustite da vas pratimo? 472 00:34:52,069 --> 00:34:52,079 Provjerit ću. 473 00:35:04,024 --> 00:35:04,064 Zdravo? 474 00:35:04,085 --> 00:35:06,061 Da, ovo je povratak Patty Pansy. 475 00:35:06,066 --> 00:35:07,021 tko je 476 00:35:07,080 --> 00:35:11,044 Ovo je Samuel. 477 00:35:11,044 --> 00:35:11,069 Jeste li s Verveom? 478 00:35:11,069 --> 00:35:12,025 Ne, Shanghai District 2. 479 00:35:13,023 --> 00:35:14,056 Zatvor zapisa, zar ne? 480 00:35:15,076 --> 00:35:17,045 Zatvorski dosje za koga? 481 00:35:19,069 --> 00:35:19,095 Poručnik. 482 00:35:20,030 --> 00:35:20,049 Da. 483 00:35:20,051 --> 00:35:21,043 Božić u listopadu. 484 00:35:21,073 --> 00:35:23,039 Našli smo ih u 22 automobila. 485 00:35:23,039 --> 00:35:24,049 Trebalo nam je samo pola noći. 486 00:35:25,012 --> 00:35:27,023 Pravno. nažalost, Još uvijek nemamo Leeja Hayesa. 487 00:35:27,050 --> 00:35:29,041 Pa, reći ću ti jednu stvar, ako možemo pratiti 488 00:35:29,041 --> 00:35:30,016 odakle dolaze, možda ga možemo pronaći. 489 00:35:30,052 --> 00:35:31,004 Da, u pravu ste. 490 00:35:31,004 --> 00:35:31,039 Dobar posao. 491 00:35:31,041 --> 00:35:31,082 Samo tako nastavi. 492 00:35:36,016 --> 00:35:36,064 Hvala. 493 00:35:39,012 --> 00:35:40,033 shvatila sam. što imaš 494 00:35:40,085 --> 00:35:41,066 Adresa Leeja Hayesa. 495 00:35:42,026 --> 00:35:43,013 Neću ni pitati. 496 00:35:43,030 --> 00:35:45,014 U redu, zovi SWAT. Odglumimo to. 497 00:35:45,029 --> 00:35:45,089 Idemo. 498 00:36:19,045 --> 00:36:23,091 Sve čisto. Čini se da Imamo praznu kuću, poručniče. 499 00:36:34,029 --> 00:36:34,084 Nema ih više. 500 00:36:41,079 --> 00:36:42,068 Ellie, žao mi je. stvarno mi je žao 501 00:36:42,093 --> 00:36:44,097 Da, tražim detektiv Sammo Law. 502 00:36:45,023 --> 00:36:46,007 Žao mi je, gospođo. 503 00:36:46,007 --> 00:36:47,095 Ne pokazujem Sammo zakon u dosjeu. 504 00:36:48,056 --> 00:36:51,050 Dakle, zovi me glavnog detektivskih operacija. 505 00:36:52,002 --> 00:36:53,095 Gospođo, pričekajte malo Preusmjerit ću vaš poziv. 506 00:36:54,014 --> 00:36:55,068 tko sam ja gospođo? 507 00:36:55,099 --> 00:36:58,024 Izgubiti? gospođo? 508 00:37:00,030 --> 00:37:01,009 Gdje je Lee Hayes? 509 00:37:01,033 --> 00:37:02,016 E Chen Pei-pei. 510 00:37:04,026 --> 00:37:07,035 Zašto ne razgovaraš sa mnom odvjetnik kad stigne, ha? 511 00:37:08,031 --> 00:37:10,064 Ovaj čovjek je putovao 8000 milja od Kine. 512 00:37:11,056 --> 00:37:13,058 Očekuje se sedam mjeseca do ovog istog datuma. 513 00:37:14,010 --> 00:37:18,066 Nećete dopustiti Leeju Hayesu i Chen Pei-pei pobjeći iz našeg 514 00:37:18,066 --> 00:37:18,078 prstima. 515 00:37:19,082 --> 00:37:21,016 Što to točno znači? 516 00:37:21,076 --> 00:37:24,014 Znači da ćemo saznati što trebamo znati. 517 00:37:27,006 --> 00:37:28,001 Što god je potrebno. 518 00:37:33,091 --> 00:37:38,034 sta to radis Što radiš li Kako to? 519 00:37:39,085 --> 00:37:41,034 Manja veličina radi bolje. 520 00:37:43,001 --> 00:37:48,097 Ovaj je dobar. Čekaj malo. 521 00:37:48,097 --> 00:37:49,094 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 522 00:37:50,047 --> 00:37:53,091 Dotakneš me jednim od ovih izdanci bambusa i kada a 523 00:37:53,091 --> 00:37:55,018 arhiver žaliti se tako Brzo ćeš pasti sa zemlje. 524 00:37:58,052 --> 00:38:00,039 Okej, okej, prestani, prestani to raditi. 525 00:38:00,047 --> 00:38:02,091 U svakom slučaju, hoćeš reci mi što trebam znati. 526 00:38:02,091 --> 00:38:04,017 To ti jamčim, čovječe. 527 00:38:04,018 --> 00:38:06,095 Ponestalo mi je vremena i strpljenja. 528 00:38:08,051 --> 00:38:13,016 U redu, Lee Hayes, on je radeći s kemičarom na Caltechu. 529 00:38:13,016 --> 00:38:15,083 To je njegova formula. On je jedini koji zna praviti dijamante. 530 00:38:15,093 --> 00:38:19,001 kako se on zove Collins. 531 00:38:19,058 --> 00:38:24,074 Gdje je njegov laboratorij? O Njegov laboratorij je stara ledena kuća. 532 00:38:24,076 --> 00:38:25,098 Nalazi se u South Orangeu. 533 00:38:56,075 --> 00:39:02,031 Ovo je njegov laboratorij. Bio je to rizik čekaj, ali ova zadnja serija će vrijediti 25 dolara 534 00:39:04,001 --> 00:39:05,058 milijuni za nas. Meni se to isplati. 535 00:39:06,016 --> 00:39:19,074 Pa što s njom? Izrežite ga u zid. - 25 milijuna dolara. 536 00:39:19,074 --> 00:39:47,016 Ti samo naprijed, ja ću prije. To je dobro, siguran sam. 537 00:39:49,001 --> 00:39:51,073 Sve dobro. Učitaj kamenje, nemamo cijeli dan. 538 00:39:51,095 --> 00:39:57,053 Požuri, požuri. THE nered se smrzava unutra. 539 00:39:57,083 --> 00:39:58,086 ja ne idem 540 00:40:01,042 --> 00:40:02,028 Što radiš, Mayling? 541 00:40:03,041 --> 00:40:04,079 Neću ti dopustiti da je ubiješ. 542 00:40:08,051 --> 00:40:09,007 Oslobodite je! 543 00:40:12,073 --> 00:40:13,069 Mayling! 544 00:40:13,069 --> 00:40:31,053 Mayling! Mayling! 545 00:40:38,046 --> 00:40:41,029 LAPD, ne mrdaj! 546 00:40:41,042 --> 00:40:41,072 Podigni ga! 547 00:42:09,008 --> 00:42:11,043 Mayling! Što se sada događa? 548 00:42:11,093 --> 00:42:13,029 Poslani su natrag u Šangaj. 549 00:42:13,094 --> 00:42:17,072 Oh, ovo neće biti zabavno, zar ne? 550 00:42:35,037 --> 00:42:36,060 Ponosan sam na tebe, Pei Pei. 551 00:42:36,074 --> 00:42:40,019 Sve što si učinio. Ti si taj koji ga je srušio. 552 00:42:40,027 --> 00:42:42,033 Ne, skinuli smo ga. 553 00:42:46,086 --> 00:42:48,004 Što sada? 554 00:42:48,004 --> 00:42:48,063 Dobro pitanje. 555 00:42:52,086 --> 00:42:56,080 Što se događa, poručniče? Pa, Sammo i Pei Pei ostaju. 556 00:42:57,096 --> 00:43:00,031 Obje su vlade proširile kulturnu razmjenu i oboje osjećaju 557 00:43:00,032 --> 00:43:03,042 da bi ovo bio izvrstan način učiti jedni od drugih. 558 00:43:03,042 --> 00:43:04,068 drugo. I slažem se. 559 00:43:05,037 --> 00:43:09,001 Dakle, Sammo i Pei Pei odlaze ostani i pridruži se našem timu. 560 00:43:09,052 --> 00:43:11,068 Pa, čestitam, Sammo. 561 00:43:11,096 --> 00:43:13,086 Hvala. Pei Pei, dobrodošao. 562 00:43:14,042 --> 00:43:16,083 Hvala. Pozdrav, Pei Pei. 563 00:43:16,083 --> 00:43:19,001 Ja sam Dana. Drago mi je. 564 00:43:19,001 --> 00:43:19,034 I ti također. 565 00:43:22,009 --> 00:43:35,016 Sammo. Sammo. 566 00:43:35,023 --> 00:43:36,075 Louis, mogu to uzeti natrag. 567 00:43:37,043 --> 00:43:37,090 Da? 568 00:43:37,090 --> 00:43:38,076 Što si dobio, čovječe? 569 00:43:38,081 --> 00:43:39,079 Neki Kinez? 570 00:43:40,081 --> 00:43:42,081 Talijanski. Radi li vam ovo? 571 00:43:43,038 --> 00:43:45,090 Meni dobro funkcionira. 572 00:43:46,096 --> 00:43:50,010 Između. 573 00:43:51,036 --> 00:43:53,032 Hoćeš pivo? Naravno. 574 00:44:03,058 --> 00:44:04,063 Hvala ti, Johne. 575 00:44:05,058 --> 00:44:14,052 živjeli. živjeli. Oh, Baš je naporan dan, ha? 576 00:44:14,052 --> 00:44:17,090 Pričaj mi o tome.